1 00:00:21,152 --> 00:00:23,807 - What a scare you gave me. - I wanted to make sure... 2 00:00:24,107 --> 00:00:26,762 ...that you arrived safely. It's late. I don't want anything to happen to you. 3 00:00:27,062 --> 00:00:29,809 How charming. 4 00:00:30,774 --> 00:00:35,505 It was ok. You like me? Do you want to repeat it? 5 00:00:35,805 --> 00:00:37,059 - Since we are. - No. 6 00:00:37,094 --> 00:00:39,698 - Are you sure? - No. 7 00:00:39,733 --> 00:00:42,990 No, the boys are at home... 8 00:00:43,025 --> 00:00:45,034 ...and, if they come out, I don't want to that surprise us. 9 00:00:46,619 --> 00:00:51,140 It's raining. It's romantic. 10 00:00:51,440 --> 00:00:53,149 And it will be like this all weekend. 11 00:00:57,209 --> 00:01:01,090 I don't want to have just one adventure. I don't want that anymore. 12 00:01:08,437 --> 00:01:10,361 We'll see each other soon. 13 00:01:10,661 --> 00:01:12,848 Coming soon. 14 00:01:12,883 --> 00:01:14,920 - Very, very soon? - Yes, very soon. 15 00:01:32,090 --> 00:01:34,827 Emma, ​​what's wrong? 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,264 What's the matter? 17 00:01:38,564 --> 00:01:41,702 It's Philippe, he says he wants Let's take a break. 18 00:01:46,346 --> 00:01:49,734 He says he needs to think. 19 00:01:50,034 --> 00:01:55,118 you have to concentrate in his work, which is not me, which is him. 20 00:01:55,418 --> 00:01:57,114 I know he says it so as not to hurt me,... 21 00:01:57,414 --> 00:02:00,806 - ... because deep down we're done. - Maybe I'll change my mind. 22 00:02:01,106 --> 00:02:02,939 - Do you think so? - No. 23 00:02:02,974 --> 00:02:06,032 But it doesn't matter, because he doesn't deserve you. 24 00:02:06,332 --> 00:02:09,215 You don't care, you're happy because you never liked Philippe. 25 00:02:09,515 --> 00:02:11,826 - What am I going to do without him? - You're going to do very well,... 26 00:02:12,126 --> 00:02:14,438 ...because you don't need a man to be happy. 27 00:02:14,738 --> 00:02:17,693 Emma, ​​don't be discouraged. Know? Let's finish... 28 00:02:17,993 --> 00:02:20,948 ...that supreme hare What did your brother do? It was delicious. 29 00:02:21,248 --> 00:02:23,803 - It's good for me because I didn't have dinner. - I ate it all myself. 30 00:02:24,103 --> 00:02:28,337 I'm going to go to bed. 31 00:02:28,637 --> 00:02:33,553 The guy makes me bitter to the end. 32 00:03:04,453 --> 00:03:06,453 HELL IS PABBED OF GOOD INTENTIONS. 33 00:03:06,753 --> 00:03:08,031 The Minister of the Interior and the prefect... 34 00:03:08,066 --> 00:03:10,537 ...they already paid tribute to Franck on behalf of the police. 35 00:03:10,837 --> 00:03:15,004 Now it's up to your companions honor him. 36 00:03:19,739 --> 00:03:25,092 Franck died in an act of courage and dedication to save one of their own. 37 00:03:25,392 --> 00:03:30,589 Demonstrated a spirit of sacrifice at the height of the man he was. 38 00:04:21,741 --> 00:04:23,184 They don't tolerate it well at all. 39 00:04:23,484 --> 00:04:24,927 - No. And you, how are you? - Good. 40 00:04:25,227 --> 00:04:28,745 For Léo it is a little more complicated. It's going to take some time. 41 00:04:29,045 --> 00:04:30,672 I sent him to his father's. 42 00:04:43,631 --> 00:04:46,020 - What are you doing here? - I come to give you my condolences. 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,837 The loss of a companion It's a trauma... 44 00:04:49,137 --> 00:04:51,655 ...which can have consequences on the mental health of the group. 45 00:04:51,955 --> 00:04:53,783 - Within the framework of the R.P.S... - The what? 46 00:04:53,818 --> 00:04:55,539 Psycho-Social Risks... 47 00:04:55,839 --> 00:04:59,156 Sylvie Leclerc asked me to subject them all to therapy. 48 00:04:59,456 --> 00:05:02,956 Yes, it's a good idea, yes. 49 00:05:03,256 --> 00:05:04,756 It's not going to hurt us. 50 00:05:06,268 --> 00:05:10,687 I wait for you in my usual office. 51 00:05:41,980 --> 00:05:43,289 SAME PLACE, SAME TIME? 52 00:05:43,589 --> 00:05:45,112 YOU'RE SURE? 53 00:05:50,914 --> 00:05:52,956 I'm not bothering you, right? Commissioner Dumas... 54 00:05:53,856 --> 00:05:55,899 ...is not available. Will you accompany me to my office? 55 00:05:56,199 --> 00:05:58,366 Oh no. He didn't talk about me this morning. 56 00:05:58,666 --> 00:06:00,565 Do I look traumatized to you? 57 00:06:00,865 --> 00:06:02,365 No. 58 00:06:18,214 --> 00:06:21,144 - He forgot about me. - No. I didn't forget. 59 00:06:21,444 --> 00:06:25,370 It's just that psychologists, to me, They don't work for me. 60 00:06:25,402 --> 00:06:29,060 I'm fine. And as you see, I have a job. 61 00:06:39,861 --> 00:06:42,737 I didn't expect it anymore. Sit down. 62 00:06:43,037 --> 00:06:46,690 - How small is this. - Yes, yes. 63 00:06:46,990 --> 00:06:51,450 - Is there no window? - No. 64 00:06:56,366 --> 00:06:58,184 I can't. Can't. 65 00:06:58,484 --> 00:07:01,211 - That? - I can't, I can't. 66 00:07:29,408 --> 00:07:30,333 Michel answered the call. 67 00:07:30,633 --> 00:07:32,485 A dead person on a barge. The witness hung up without giving information... 68 00:07:32,785 --> 00:07:35,863 ...so, be careful, we don't know what we will encounter. 69 00:07:36,163 --> 00:07:38,090 Mehdi, go ahead. Be careful. 70 00:07:49,300 --> 00:07:50,497 It's just me. 71 00:07:50,797 --> 00:07:54,480 Now that we are all, We will loosen the moorings. 72 00:07:54,780 --> 00:08:00,912 Do you know what you risk by declaring falsely an imaginary crime? 73 00:08:01,212 --> 00:08:04,210 I asked Leclerc for permission. In fact, It was she who gave me the idea. 74 00:08:04,510 --> 00:08:06,726 If not, I don't know how there would be gathered everyone. 75 00:08:07,026 --> 00:08:12,476 He screwed up, because sincerity It is the basis of therapy. 76 00:08:12,776 --> 00:08:15,610 I played with their weapons, They are the kings of little lies. 77 00:08:19,272 --> 00:08:22,844 Since everyone refused to individual therapy,... 78 00:08:23,144 --> 00:08:24,930 ...we will do group therapy. 79 00:08:25,230 --> 00:08:28,403 Starting with this little cruise on the Midi channel. 80 00:08:28,703 --> 00:08:30,203 - They're going to see. It's fantastic. - Yes, but we have other things to do. 81 00:08:30,503 --> 00:08:32,850 The goal is to free the words. 82 00:08:33,150 --> 00:08:36,186 And let everyone express what they feel about the death of his partner. 83 00:08:36,486 --> 00:08:40,782 That will resonate with others. and will allow them to distance themselves from the drama. 84 00:08:41,082 --> 00:08:44,951 You are right. It's good that we get together to talk about what happened. 85 00:08:45,251 --> 00:08:48,413 I'm not much of a sailor. I'm going to vomit soon. 86 00:08:50,864 --> 00:08:54,287 A barge in a canal, It is very quiet. 87 00:08:54,587 --> 00:08:56,965 It's not a sailboat in the Gulf of Gascogne. 88 00:08:57,265 --> 00:09:00,774 And, furthermore, I carry antiemetics. 89 00:09:14,639 --> 00:09:17,240 Being traumatized is not a thing of strength or weakness. 90 00:09:17,540 --> 00:09:19,461 But you have to take it seriously the symptoms. 91 00:09:19,761 --> 00:09:22,430 It's a normal reaction to an abnormal event. 92 00:09:22,730 --> 00:09:25,556 - What are the symptoms? - They can be physical. 93 00:09:25,856 --> 00:09:28,304 insomnia, nightmares, nervousness. 94 00:09:28,339 --> 00:09:33,396 Or psychological. Denial, anxiety. 95 00:09:35,816 --> 00:09:36,851 Fear. 96 00:09:44,664 --> 00:09:47,686 Well, since Franck died, I'm terrible. 97 00:09:47,986 --> 00:09:51,044 What would become of my brothers if something happened to me? 98 00:09:51,344 --> 00:09:56,173 No, listen. Franck died because he risked too much. 99 00:09:59,414 --> 00:10:00,778 Candice is right. 100 00:10:01,478 --> 00:10:04,207 Franck was a good cop, but it was reckless. 101 00:10:04,242 --> 00:10:06,323 Don't you mean a ball fan? 102 00:10:06,623 --> 00:10:07,759 Don't disrespect him. 103 00:10:08,059 --> 00:10:10,332 let it be dead It doesn't make him a saint. 104 00:10:10,632 --> 00:10:13,091 had us fed up that fourth-grade Daniel Craig. 105 00:10:13,391 --> 00:10:14,851 It's obvious that they didn't like him. 106 00:10:15,151 --> 00:10:18,071 But doesn't his death affect them? a little, though? 107 00:10:18,371 --> 00:10:22,091 This therapy is nonsense. 108 00:10:22,126 --> 00:10:25,084 When you become a cop you know which is a dangerous profession. 109 00:10:25,384 --> 00:10:29,137 It's no use talking for hours and hours. For that, you change jobs. 110 00:10:34,500 --> 00:10:39,024 Expresses his anger. First result. 111 00:11:00,686 --> 00:11:04,382 Are you OK? 112 00:11:04,682 --> 00:11:08,378 I realize that I have... 113 00:11:08,678 --> 00:11:13,606 ...to my brothers, to my father, to my work... 114 00:11:13,906 --> 00:11:16,370 ...but my life is not much. 115 00:11:16,670 --> 00:11:18,180 But you have Luisa. 116 00:11:18,480 --> 00:11:21,036 - Didn't I tell you? - No. 117 00:11:21,071 --> 00:11:23,524 Luisa found another in San Pablo. 118 00:11:26,030 --> 00:11:29,620 Anyway, I decided to reconsider. 119 00:11:29,920 --> 00:11:31,644 settle down 120 00:11:31,944 --> 00:11:35,393 Have you thought about rebuilding your life? 121 00:11:35,693 --> 00:11:37,193 Yes I think about it. 122 00:11:59,673 --> 00:12:01,149 Can I accompany you? 123 00:12:14,623 --> 00:12:17,007 Don't you think that life makes little sense? 124 00:12:17,307 --> 00:12:21,248 You are born, you die, and in between, I don't really know what you do. 125 00:12:21,548 --> 00:12:24,099 What's the point, in the end? 126 00:12:24,399 --> 00:12:30,081 To enjoy it. 127 00:12:33,151 --> 00:12:37,217 I was close to dying, to 2 or 3 cm. 128 00:12:37,517 --> 00:12:41,766 And I tell myself that there are things to do before leaving. 129 00:12:42,066 --> 00:12:47,389 If you want, I have some ideas. nothing spectacular, but ideas. 130 00:12:47,689 --> 00:12:50,499 - I hear you. - Swim with dolphins, for example. 131 00:12:50,799 --> 00:12:54,266 - Oh really? - Be a karaoke champion. 132 00:12:54,566 --> 00:13:00,481 See all in full the films of Claude Sautet. 133 00:13:00,781 --> 00:13:02,735 Oh really? Are those your ideas? 134 00:13:03,035 --> 00:13:06,525 Making love on the beach. 135 00:13:06,825 --> 00:13:10,315 - I already did. - Really? 136 00:13:10,615 --> 00:13:13,914 It scratches a little, but... 137 00:13:14,214 --> 00:13:18,797 Making love in a public place, very public. 138 00:13:19,097 --> 00:13:20,808 On a night train. 139 00:13:22,494 --> 00:13:25,045 Not bad. 140 00:13:25,345 --> 00:13:27,528 Do you have much left to do? 141 00:13:27,828 --> 00:13:31,360 I haven't seen "César et Rosalie" yet. 142 00:13:40,722 --> 00:13:44,965 I think I'll call Marion. I had a couple of ideas. 143 00:13:45,265 --> 00:13:47,643 Do you see it? 144 00:13:53,947 --> 00:13:56,542 And run the New York marathon. Why not? 145 00:14:11,226 --> 00:14:13,079 Stop the barge! 146 00:14:15,232 --> 00:14:20,576 Yes, I am Commissioner Dumas. I need an ambulance. 147 00:14:20,876 --> 00:14:24,536 I'm on the Midi channel, near the bridge of the 3 eyes. 148 00:14:24,836 --> 00:14:27,662 Hurry up. Thank you. 149 00:14:30,043 --> 00:14:32,978 - You don't need an ambulance. - A heart attack? 150 00:14:33,278 --> 00:14:35,268 No. A murder. 151 00:14:47,994 --> 00:14:48,892 A live murder? 152 00:14:49,192 --> 00:14:50,989 How practical. I don't have to determine the time of death. 153 00:14:51,289 --> 00:14:54,696 and the cause of death It's a heart attack... 154 00:14:54,996 --> 00:14:58,403 ...caused by the substance on the tip of this dart. 155 00:14:58,703 --> 00:15:00,557 It's a poison, but I don't know which one yet. 156 00:15:00,857 --> 00:15:03,438 As soon as you have the results, let me know, okay? 157 00:15:03,738 --> 00:15:05,411 They can take the body. 158 00:15:05,711 --> 00:15:09,057 His name was Damien Berliot. His car is 100m away. 159 00:15:11,649 --> 00:15:13,989 The murderer escaped. It was hidden. 160 00:15:14,289 --> 00:15:17,232 The grass is flattened. I had been waiting for a long time. 161 00:15:17,532 --> 00:15:20,154 What I don't understand is how He got it right at that distance. 162 00:15:20,454 --> 00:15:22,810 With a blowgun. 163 00:15:22,845 --> 00:15:25,887 It's easy to find and to manufacture. 164 00:15:26,187 --> 00:15:28,549 I know what you are going to tell me which is total stupidity... 165 00:15:28,849 --> 00:15:31,212 ...but the twins would tell you which is child's play. 166 00:15:31,512 --> 00:15:34,946 No, I think it's a good deduction, a blowgun 167 00:15:35,246 --> 00:15:36,746 It's clear. 168 00:15:44,500 --> 00:15:48,362 I was thinking we didn't talk... 169 00:15:48,662 --> 00:15:51,237 ...since Franck's death... 170 00:15:51,272 --> 00:15:54,533 ...and that, perhaps, it would be good for us talk, have something. 171 00:15:54,833 --> 00:15:58,457 - And for what? - To talk about you, about us. 172 00:15:58,757 --> 00:16:01,573 - About what happened. - From the hostage taking? 173 00:16:01,873 --> 00:16:03,373 I'm fine, don't worry. 174 00:16:03,673 --> 00:16:04,769 Also, it's bad for me... 175 00:16:05,069 --> 00:16:07,263 ...because my daughter is in full love drama. 176 00:16:07,563 --> 00:16:09,063 - Imagine it. - And I guess he needs you. 177 00:16:09,363 --> 00:16:12,037 Yes, he needs his mother. 178 00:16:12,337 --> 00:16:15,465 I was thinking and I think it is a serial killer. 179 00:16:17,588 --> 00:16:18,724 I'm serious. 180 00:16:19,024 --> 00:16:21,298 He is not the first dead on the Midi channel. 181 00:16:21,598 --> 00:16:23,187 In one year they caught 8 corpses. 182 00:16:23,487 --> 00:16:24,663 Their deaths are a mystery. 183 00:16:24,963 --> 00:16:27,041 Like the case of the highway. 184 00:16:27,341 --> 00:16:29,420 12 girls disappeared or died without the murderer being identified. 185 00:16:29,720 --> 00:16:33,863 It's interesting, but we have work. See you later. 186 00:16:34,163 --> 00:16:35,585 Sylvie Leclerc didn't tell you? 187 00:16:35,885 --> 00:16:38,730 According to the RPS, I owe them follow while they investigate. 188 00:16:39,030 --> 00:16:40,865 No, it's not true, it's a joke. 189 00:16:41,165 --> 00:16:43,802 Know that I have training in Criminal Psychology. 190 00:16:44,102 --> 00:16:45,446 I can help. 191 00:16:45,746 --> 00:16:48,434 I do not advise you to interfere in the case of Inspector Renoir. 192 00:16:48,734 --> 00:16:50,234 He hates it. I know something about that. 193 00:16:50,534 --> 00:16:53,895 I close my eyes and see you... 194 00:16:54,195 --> 00:16:57,556 ...naked, beautiful, impudent. 195 00:16:57,856 --> 00:16:59,670 I'm really crazy about you. 196 00:16:59,970 --> 00:17:01,470 You don't know how much. 197 00:17:01,770 --> 00:17:04,769 We were lucky, weren't we? to meet again... 198 00:17:05,069 --> 00:17:08,069 ...and to feel like it later of what we went through. 199 00:17:08,369 --> 00:17:12,250 I'm driving. I have to tell you to a woman that her husband died. 200 00:17:12,550 --> 00:17:15,041 I am the worst thing I advertise It is a repetition of the course. 201 00:17:15,341 --> 00:17:20,259 Cheer up, dear. Isn't that kind of ridiculous call you dear? 202 00:17:20,559 --> 00:17:23,683 No, it's the word ridiculous which is ridiculous. 203 00:17:25,944 --> 00:17:28,104 Cheer up, I'm thinking of you. A hug. 204 00:17:28,404 --> 00:17:29,484 Many kisses for you. 205 00:17:32,904 --> 00:17:33,904 Shit! 206 00:17:34,204 --> 00:17:35,704 A blowout. 207 00:18:07,496 --> 00:18:09,832 - Good morning. - Good morning. 208 00:18:15,016 --> 00:18:17,998 It would be a shame if such a pretty woman it will get stained. 209 00:18:18,298 --> 00:18:21,690 - Louis Viguier, at your service. - Hello. Candice Renoir. 210 00:18:21,990 --> 00:18:24,964 A lady should not do the dirty work. 211 00:18:25,264 --> 00:18:27,418 The truth I just manage... 212 00:18:27,718 --> 00:18:29,873 ...with the mechanics, so I can take care of it... 213 00:18:30,173 --> 00:18:32,523 Leave it to me. 214 00:18:43,498 --> 00:18:46,498 I do it. I'm in a hurry. I do it. 215 00:18:46,798 --> 00:18:49,790 I do it. Don't worry. 216 00:18:52,319 --> 00:18:53,585 It's because of osteoarthritis. 217 00:18:53,885 --> 00:18:56,418 50 years manufacturing barrels for the wineries in the area. 218 00:18:56,718 --> 00:18:58,961 My hands are not what they were. 219 00:18:59,261 --> 00:19:03,349 Today's women We fix them alone, without men. 220 00:19:03,384 --> 00:19:05,885 We are no longer princesses in distress, but thanks anyway. 221 00:19:06,185 --> 00:19:08,654 - Good luck. - Thank you. Have a good day. 222 00:19:29,899 --> 00:19:31,571 I called but they didn't open me. 223 00:19:32,671 --> 00:19:35,711 You have to change that wheel. 224 00:19:36,011 --> 00:19:38,655 - Do you want me to help you? - Don't start too. 225 00:19:38,955 --> 00:19:41,203 - What's wrong with everyone today? - Look at me. 226 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 That's it. 227 00:20:04,726 --> 00:20:06,691 Is there anyone? 228 00:20:19,079 --> 00:20:22,111 Are you interested? Welcome. 229 00:20:22,411 --> 00:20:27,223 But her husband is superfluous. Club Ariane only admits women. 230 00:20:30,228 --> 00:20:36,708 I don't understand. I don't know who I could wish Damien ill. 231 00:20:37,008 --> 00:20:40,984 - How long have you been married? - About 10 years. 232 00:20:41,284 --> 00:20:42,784 - Do you have children? - No. 233 00:20:45,275 --> 00:20:47,237 But we were very happy like that. 234 00:20:47,537 --> 00:20:50,003 The vineyard was our entire life. 235 00:20:56,217 --> 00:20:59,925 But if the Ariane club is reserved for women,... 236 00:21:00,225 --> 00:21:02,079 ...what was your husband doing there? 237 00:21:02,379 --> 00:21:05,246 I manage the winery. Damien was in charge of the administration. 238 00:21:05,546 --> 00:21:08,413 That was his job. He was a commercial lawyer. 239 00:21:08,713 --> 00:21:11,492 Why does the club only admit to women? It's curious. 240 00:21:11,792 --> 00:21:13,689 The world of wine is sexist. 241 00:21:13,989 --> 00:21:16,044 Between wineries we close ranks. 242 00:21:16,344 --> 00:21:18,383 We lend each other material. 243 00:21:18,683 --> 00:21:20,723 Did your husband know your friends? 244 00:21:20,758 --> 00:21:25,235 Of course. but never He had ambiguous relationships... 245 00:21:25,270 --> 00:21:27,818 ...with none, If that's what you think. 246 00:21:29,522 --> 00:21:31,595 What were you doing this morning at 11? 247 00:21:31,895 --> 00:21:34,519 I was here, with members from the Ariane club. 248 00:21:34,819 --> 00:21:38,132 Hélène Toupan and Pascaline Pons, They were working at the next fair. 249 00:21:39,751 --> 00:21:42,127 And there are two others, but they are traveling. 250 00:21:42,427 --> 00:21:44,888 In California, by an exchange of strains. 251 00:21:45,188 --> 00:21:47,732 - And I have to call them. May I be allowed? - Clear. 252 00:21:55,136 --> 00:21:58,260 The Ariane Club. It's fun, isn't it? 253 00:21:59,260 --> 00:22:02,776 A kick in the face to Bacchus, because Ariane was the companion of Bacchus. 254 00:22:03,076 --> 00:22:06,578 It wouldn't be bad to have a women's club. like this one at the police station. 255 00:22:06,878 --> 00:22:08,045 I'm sure it would be successful. 256 00:22:08,345 --> 00:22:10,104 Do I seem sexist to you? 257 00:22:11,343 --> 00:22:15,508 No. I was speaking in general, at the police station. 258 00:22:15,808 --> 00:22:17,416 Why do you always reduce everything to yourself? 259 00:22:17,716 --> 00:22:22,419 Given our relationship lately. But I would very much like it to change. 260 00:22:22,719 --> 00:22:25,721 I changed too, Candice. 261 00:22:26,021 --> 00:22:29,729 Yes, beautiful? 262 00:22:30,029 --> 00:22:34,244 No, calm down. we will pass A phenomenal night, both of them, you'll see. 263 00:22:34,544 --> 00:22:37,865 I'll boost your morale in one touch. See you later, dear. 264 00:22:43,922 --> 00:22:48,832 Hello, I bring something that will boost your morale. 265 00:22:53,023 --> 00:22:56,396 Do you really love me boost morale with pizza and La Boum? 266 00:22:56,731 --> 00:22:58,548 But you loved that movie. 267 00:22:58,848 --> 00:23:02,484 Yes, but I want one for workers, in that the heroine dies alone and depressed. 268 00:23:02,784 --> 00:23:04,548 A version of Madame Bovary of the brothers Dardennes. 269 00:23:20,099 --> 00:23:25,441 Jules. Your sister is very bad and I don't know what to do. You have to help me. 270 00:23:25,741 --> 00:23:31,338 I have planned it. Thomas did it. It's incredible. He is very talented. 271 00:23:31,638 --> 00:23:34,557 They offered him an internship with the Bras brothers. 272 00:23:34,857 --> 00:23:36,358 Thomas here, Thomas there. 273 00:23:36,658 --> 00:23:39,662 You only talk about him and always well. He looks like your boyfriend. 274 00:23:39,962 --> 00:23:43,502 - Well yes. - But what is your...? 275 00:23:43,802 --> 00:23:46,926 - Is he your boyfriend? - Yes, he's my boyfriend. 276 00:23:47,226 --> 00:23:50,697 As a boyfriend? Are...? 277 00:23:50,997 --> 00:23:54,469 In love. 278 00:23:54,769 --> 00:23:58,641 Did Thomas do it? You choose your boyfriends well. 279 00:23:58,941 --> 00:24:02,112 A zombie movie and you will feel better. 280 00:24:20,206 --> 00:24:21,495 - Hello everyone. - Hello. 281 00:24:21,795 --> 00:24:26,869 - Val. Mehdi. - No, thanks. 282 00:24:28,457 --> 00:24:33,316 -Paul? - Is it compensation for stress? 283 00:24:33,616 --> 00:24:36,040 No. A reward because I have a sweet tooth. 284 00:24:36,340 --> 00:24:38,832 - Mehdi, are you okay? - Yes. 285 00:24:39,132 --> 00:24:40,337 Yes, yes. 286 00:24:40,637 --> 00:24:43,048 - Val, do you have any news? - No no. 287 00:24:43,348 --> 00:24:44,966 I didn't finish because he doesn't stop looking at me... 288 00:24:45,066 --> 00:24:46,684 I have news about Damien Berliot. 289 00:24:46,984 --> 00:24:50,654 He was a small-time lawyer. was conformed with remains of friends' cases. 290 00:24:50,954 --> 00:24:53,171 Cases with which I did not earn much. 291 00:24:53,471 --> 00:24:54,698 - So he wasn't rich. - Exact. 292 00:24:54,998 --> 00:24:56,703 Maybe he got involved in a doubtful case. 293 00:24:57,003 --> 00:24:59,329 - We think the same. - I checked your calls. 294 00:24:59,629 --> 00:25:01,769 The bank director I didn't stop calling him. 295 00:25:02,069 --> 00:25:05,053 So I called her. Damien and his wife were in debt. 296 00:25:05,353 --> 00:25:08,337 After 2 years of bad crops, were in red. 297 00:25:08,637 --> 00:25:12,867 And Damien, who was guarantor of a large loan for the farm,... 298 00:25:13,167 --> 00:25:15,021 ...he had decided to sell it. 299 00:25:15,321 --> 00:25:16,821 Sophie didn't tell us that. 300 00:25:17,121 --> 00:25:20,897 He only told us that the vineyard It was a lifetime for both of them. 301 00:25:21,197 --> 00:25:23,459 For her perhaps, I don't know about her husband. 302 00:25:23,759 --> 00:25:26,076 - Are we going to interrogate her? - Can I go with you? 303 00:25:26,376 --> 00:25:28,567 - Because here I'm drowning. - Yes, the 4 of us are going. 304 00:25:28,867 --> 00:25:31,059 Yes, all 5, Paul. 305 00:25:31,359 --> 00:25:32,859 Come on. 306 00:25:49,598 --> 00:25:51,400 Antoine and Candice They are no longer tense. 307 00:25:52,100 --> 00:25:54,380 A death can unite a lot. 308 00:25:54,680 --> 00:25:57,923 What I notice is that, even in death, Franck continues to sow shit. 309 00:25:58,223 --> 00:26:01,699 Because of him we have to endure the psychologist. 310 00:26:01,999 --> 00:26:03,541 I like him. 311 00:26:21,225 --> 00:26:23,805 - Hello. - Hello. 312 00:26:24,105 --> 00:26:25,543 Do you have news? 313 00:26:25,843 --> 00:26:28,721 We are busy, but we have more questions. 314 00:26:30,829 --> 00:26:36,441 - No. I know how to get on and off the tractor. - Meet Pascaline Pons... 315 00:26:36,741 --> 00:26:37,987 And Hélène Toupan. 316 00:26:38,287 --> 00:26:39,335 - Hello. - Hello. 317 00:26:39,635 --> 00:26:40,683 They are supporting me. 318 00:26:40,983 --> 00:26:44,495 - And we also have work. - The pruning of the vines does not wait. 319 00:26:44,795 --> 00:26:46,139 Solving a crime, neither. 320 00:26:46,439 --> 00:26:48,165 We are going to accompany them to the vineyard. 321 00:26:48,465 --> 00:26:50,162 Pruning never prevented conversation. 322 00:26:50,462 --> 00:26:52,626 Well, delighted. 323 00:26:52,926 --> 00:26:54,270 - Come with us. - Yes. 324 00:27:00,089 --> 00:27:01,730 But what do they say? I didn't know anything about that. 325 00:27:02,030 --> 00:27:05,381 The winery had difficulties, but, from there to sell it, it is foolish. 326 00:27:05,681 --> 00:27:07,601 I could have done it without telling him. 327 00:27:07,901 --> 00:27:14,099 Yes, I could. I gave Damien a part majority in exchange for their investments... 328 00:27:14,399 --> 00:27:16,165 ...but that didn't have nothing to do with his death. 329 00:27:16,465 --> 00:27:20,340 Damien would never have sold the farm. 330 00:27:20,640 --> 00:27:22,384 I knew that I am very linked to these lands. 331 00:27:22,684 --> 00:27:24,428 The bank is confused. It's unthinkable. 332 00:27:26,034 --> 00:27:27,485 Do not move! 333 00:27:55,874 --> 00:28:01,092 Well I think it took death of her husband with great cold blood. 334 00:28:01,392 --> 00:28:03,468 And with her husband dead, recover the farm. 335 00:28:03,768 --> 00:28:07,910 If I was aware of his intentions It's a good reason. 336 00:28:08,210 --> 00:28:12,928 You have to talk to the notary. If you wanted to sell, you had to tell them. 337 00:28:13,228 --> 00:28:14,728 Come on. Maybe there are more. 338 00:28:18,727 --> 00:28:20,361 Did you know that Damien Did you want to sell the property? 339 00:28:20,661 --> 00:28:24,596 That? Shit, what a son of a bitch. 340 00:28:24,896 --> 00:28:27,799 You planned it behind Sohie's back, right? 341 00:28:29,420 --> 00:28:32,371 That proves he wasn't worthy of her. 342 00:28:35,361 --> 00:28:37,277 Maybe Sophie knew. 343 00:28:37,577 --> 00:28:41,778 Sophie? No, it's not possible. 344 00:28:41,813 --> 00:28:44,618 He would have told us. And, furthermore, we are about to export. 345 00:28:44,918 --> 00:28:47,669 It's not possible. And, in the worst case,... 346 00:28:47,969 --> 00:28:50,720 ...if it had gone badly, we would have supported her. 347 00:28:51,020 --> 00:28:53,870 - It's the spirit of the club. - Help between members, yes. 348 00:28:53,905 --> 00:28:56,492 Yes, confront the males. 349 00:28:56,792 --> 00:29:01,445 Because, when they talk to several women Instead of one, they respect them more. 350 00:29:01,745 --> 00:29:05,825 They tone down. Shit, where does that come from? 351 00:29:05,860 --> 00:29:08,757 Let there be women winegrowers, It is not usual. 352 00:29:09,057 --> 00:29:13,611 It's like a woman driving a tractor. It's not very feminine. 353 00:29:13,911 --> 00:29:15,442 How do you say? 354 00:29:21,158 --> 00:29:23,636 When you look for shit, you find it. 355 00:29:24,065 --> 00:29:26,739 Well, let's see. 356 00:29:27,039 --> 00:29:31,050 Try and tell me what you think. 357 00:29:31,350 --> 00:29:33,188 - No, when I'm on duty. - Yes I can. 358 00:29:33,488 --> 00:29:35,376 I am a psychologist. 359 00:29:35,676 --> 00:29:37,565 Ah, no wonder. He doesn't look like a cop. 360 00:29:37,865 --> 00:29:40,785 - I know of men, believe me. - Aristotle said that art... 361 00:29:41,085 --> 00:29:44,006 ...and wine are the highest joys of the free man. 362 00:29:44,306 --> 00:29:48,785 - And about the woman, right? - Dark, structured,... 363 00:29:49,085 --> 00:29:51,224 ...peppery, looks like a syrah. 364 00:29:51,524 --> 00:29:54,708 Excuse me, what is your role at Club Ariane? I didn't understand it. 365 00:29:55,008 --> 00:29:57,400 I have my farm, but, deep down, I am a winemaker. 366 00:29:57,700 --> 00:30:00,240 - I advise girls. - Then you will know about chemistry. 367 00:30:00,540 --> 00:30:04,786 Mine is sensory analysis, I like to use all the senses. 368 00:30:05,086 --> 00:30:06,956 Not just the papillae. 369 00:30:10,500 --> 00:30:14,197 This one has a lot of subtlety. but he is frank in his mouth. 370 00:30:14,497 --> 00:30:16,629 He doesn't hide his game. 371 00:30:16,929 --> 00:30:19,151 The opposite of Damien Berliot. 372 00:30:19,451 --> 00:30:23,780 Sure. If I had known that he was plotting, I would have drowned him in a vat. 373 00:30:26,477 --> 00:30:28,127 But I didn't know that, of course. 374 00:30:28,427 --> 00:30:29,927 Clear. 375 00:30:48,433 --> 00:30:52,922 You know dad is at work. See you soon, okay? 376 00:30:53,222 --> 00:30:55,018 A very big kiss. Bye. 377 00:30:58,136 --> 00:31:01,428 - Well? - I spoke with the Berliots' clerk. 378 00:31:02,328 --> 00:31:07,211 When Damien became a senior partner, took out insurance on Sophie's behalf. 379 00:31:07,511 --> 00:31:09,041 His death was the biggest prize. 380 00:31:09,341 --> 00:31:10,841 He will earn one million euros. 381 00:31:11,141 --> 00:31:14,068 Now you can look into the future safely and pay debts. 382 00:31:14,368 --> 00:31:16,068 The truth is which is suspect number 1. 383 00:31:16,368 --> 00:31:18,739 Above all, because he didn't tell us either. 384 00:31:19,039 --> 00:31:21,487 But he has a confirmed alibi for her two friends. 385 00:31:21,787 --> 00:31:24,334 I triangulated the GPS location from your cell phone... 386 00:31:24,634 --> 00:31:25,897 ...and tells the truth. 387 00:31:26,197 --> 00:31:27,460 At the time of the crime He was on his farm. 388 00:31:27,760 --> 00:31:29,260 He has no more witnesses than her two friends. 389 00:31:29,560 --> 00:31:31,005 And they are supportive. 390 00:31:31,040 --> 00:31:34,000 Don't you want to reconsider my canal killer hypothesis? 391 00:31:34,300 --> 00:31:37,003 One who acts for reasons less concrete, more hidden. 392 00:31:37,303 --> 00:31:40,477 Done with detective novels. Serial killers don't invade the streets. 393 00:31:40,777 --> 00:31:44,199 No, but they exist. I think my opinion They are not interested. 394 00:31:44,499 --> 00:31:45,537 Forward. 395 00:31:45,837 --> 00:31:47,915 My presence makes them uncomfortable for reasons they don't want to acknowledge. 396 00:31:48,215 --> 00:31:52,192 Candice, when are you going to find out? I don't need it, damn? 397 00:31:52,492 --> 00:31:54,177 Lower your tone, please. 398 00:31:54,477 --> 00:31:58,720 Paul, we are not creating a profile of the murderer. 399 00:31:59,020 --> 00:32:02,909 But I have another hypothesis. 400 00:32:03,209 --> 00:32:06,181 Those ladies are very evil. 401 00:32:06,481 --> 00:32:09,732 They work alone, without men. 402 00:32:11,653 --> 00:32:14,023 And they are united like the fingers of a hand. 403 00:32:14,323 --> 00:32:16,029 What are you thinking? 404 00:32:17,317 --> 00:32:22,105 Sophie was able to leave her cell phone at home so that no one could locate her. 405 00:32:24,750 --> 00:32:26,614 do you mean What are they hiding between them? 406 00:32:26,914 --> 00:32:28,948 Could be. Its motto is: 407 00:32:29,248 --> 00:32:33,318 "one for all and all for one." 408 00:32:35,224 --> 00:32:37,310 Why not to kill? 409 00:32:42,216 --> 00:32:44,603 Hands up! Give me that cigarette. 410 00:32:45,434 --> 00:32:48,211 - What are you doing here? - I finished working... 411 00:32:48,511 --> 00:32:51,288 ...and I wanted to stop by to see how it is the woman of my life. 412 00:32:53,082 --> 00:32:57,164 - Very badly? - Work has me overwhelmed. 413 00:32:57,464 --> 00:32:58,950 There is a psychologist that follows us everywhere. 414 00:32:59,250 --> 00:33:01,073 I'm looking forward to the end of the day. 415 00:33:01,373 --> 00:33:03,315 And on top of that you started smoking again. 416 00:33:03,615 --> 00:33:06,486 How bad you are. You're going to end up in hell, lady. 417 00:33:06,786 --> 00:33:11,036 - You speak like my mother. - I don't know her, so... 418 00:33:11,336 --> 00:33:15,156 - Nor to anyone in your family. - I already told you. It's not necessary. 419 00:33:15,456 --> 00:33:17,138 - Come. - Are you sure? 420 00:33:17,438 --> 00:33:20,804 I thought you wanted separate work from private. 421 00:33:21,104 --> 00:33:23,240 It's your fault. Too pretty. 422 00:33:23,540 --> 00:33:26,429 Did you see them? I wouldn't mind... 423 00:33:26,729 --> 00:33:29,618 - ...sleep with them. - Neither do I. 424 00:33:35,494 --> 00:33:37,874 I have the result of poison analysis. 425 00:33:38,174 --> 00:33:41,968 Damien was poisoned with pure digitalin. 426 00:33:42,268 --> 00:33:45,736 To obtain such a concentrate Many purple digitalis are needed. 427 00:33:46,036 --> 00:33:47,806 There are many throughout the country. 428 00:33:48,106 --> 00:33:51,647 We did well to review the background of the Spice Girls. 429 00:33:51,947 --> 00:33:56,248 Pascaline and Hélène have a corpse in the closet, literally. 430 00:33:56,548 --> 00:33:59,406 In the case of Hélène, This is Manuel Perez,... 431 00:33:59,706 --> 00:34:02,564 ...a wine importer Spanish, a competitor. 432 00:34:02,864 --> 00:34:05,551 He accused her of breaking into his warehouse and open the spigots of the vats. 433 00:34:05,851 --> 00:34:08,376 He reported her and could having cost him dearly,... 434 00:34:08,676 --> 00:34:12,114 ...but he died of an attack fulminant heart attack. 435 00:34:12,149 --> 00:34:14,811 Pascaline inherited an estate along with his brother. 436 00:34:15,111 --> 00:34:16,359 But they disagreed. 437 00:34:16,659 --> 00:34:19,157 She wanted organic crops and he more performance. 438 00:34:19,457 --> 00:34:23,135 Died of anaphylactic shock caused by bee stings. 439 00:34:23,435 --> 00:34:28,625 So the three members of the Club They benefited from three deaths. 440 00:34:28,925 --> 00:34:32,775 Officially, only Berliot was killed, the others died a natural death. 441 00:34:33,075 --> 00:34:35,431 Natural? We'll see. 442 00:34:35,731 --> 00:34:37,401 I'm going to ask for an exhumation permit. 443 00:34:37,701 --> 00:34:39,564 Yes. We think the same. 444 00:34:39,864 --> 00:34:43,669 - Any comments? - And you? 445 00:34:53,325 --> 00:34:55,668 Look, beautiful. Your favorite dish. 446 00:34:55,968 --> 00:34:58,112 Come on, help yourself. 447 00:34:58,412 --> 00:35:00,095 Noodles and Gruyère, nothing more? 448 00:35:00,395 --> 00:35:03,762 You could have varied it with nutmeg, Beaufort, something. 449 00:35:05,067 --> 00:35:10,013 - Plus, you gain a lot of weight. - I already gained weight. I'm huge. 450 00:35:10,313 --> 00:35:12,639 I gained 2 kg and the worst It's just the same to me. 451 00:35:12,939 --> 00:35:16,361 You are skinny. I was thinking in what you told me... 452 00:35:16,661 --> 00:35:20,083 - ...about Thomas, you... - My boyfriend? 453 00:35:20,383 --> 00:35:24,441 Your boyfriend. Before you were... 454 00:35:24,741 --> 00:35:28,800 ...with some girls. 455 00:35:29,100 --> 00:35:33,998 I wonder if you turned... 456 00:35:34,298 --> 00:35:39,197 ...bisexual or homosexual. 457 00:35:39,497 --> 00:35:41,672 No. Actually, I'm fluent. 458 00:35:44,320 --> 00:35:45,520 Fluent? 459 00:35:47,633 --> 00:35:49,406 I'm going to improve this. 460 00:35:56,514 --> 00:35:58,762 Do you understand what does fluid mean? 461 00:35:59,062 --> 00:36:00,562 I understand that you are happy. 462 00:36:00,862 --> 00:36:02,362 And I should do the same. 463 00:36:02,662 --> 00:36:05,915 Change sides. 464 00:36:06,215 --> 00:36:09,416 Move on to the girls. 465 00:36:09,716 --> 00:36:13,028 Put grated Gruyère on it. I feel like eating fat. 466 00:36:33,976 --> 00:36:37,572 - Thank you! - It seems like you need it. 467 00:36:37,872 --> 00:36:41,691 - I have the exhumation report. - So fast? 468 00:36:41,991 --> 00:36:43,267 I turned to my contacts. 469 00:36:43,567 --> 00:36:46,120 Pascaline's brother He did not die of anaphylactic shock. 470 00:36:46,420 --> 00:36:49,797 - But from an overdose of digitalis. - The same cause as Manuel Perez? 471 00:36:50,097 --> 00:36:52,200 Exact. And that Damien. Digitalina. 472 00:36:52,500 --> 00:36:57,098 We check his alibis at the time of the deaths of both. 473 00:36:57,398 --> 00:37:00,497 Coincidentally, they were both with Sophie at the Ariane Club. 474 00:37:00,797 --> 00:37:02,959 Like Sophie the day her husband died. 475 00:37:03,259 --> 00:37:06,427 What if all 3 happened? mutual alibis... 476 00:37:06,727 --> 00:37:09,895 ...to get rid of the men who bothered them? 477 00:37:10,195 --> 00:37:12,679 As in "Arsenic and old lace." 478 00:37:14,854 --> 00:37:21,314 Quote Charlie's Angels. I'm tired of secrets. 479 00:37:21,614 --> 00:37:24,820 - Arsenic? Because? - I don't know. 480 00:37:25,120 --> 00:37:30,042 When you have a problem, how do you act? Going to the extreme? 481 00:37:30,342 --> 00:37:32,580 What are you implying? 482 00:37:32,880 --> 00:37:35,989 That I killed Damien? 483 00:37:36,289 --> 00:37:39,874 I loved him. Do you understand? 484 00:37:40,174 --> 00:37:42,928 I never could have killed him. 485 00:37:43,228 --> 00:37:44,728 Never. 486 00:37:45,028 --> 00:37:49,550 Maybe she asked one of her friends to do it instead. 487 00:37:49,850 --> 00:37:53,638 And she killed the brother or the rival of one of them. 488 00:37:53,938 --> 00:37:55,460 An exchange of murders. 489 00:37:58,144 --> 00:38:02,795 It wasn't an accident. His brother was murdered. 490 00:38:06,375 --> 00:38:10,637 Wait. Why did he tell me like that? 491 00:38:10,937 --> 00:38:13,079 - What do you mean? - So, so brutally. 492 00:38:13,379 --> 00:38:16,008 So coldly. 493 00:38:16,308 --> 00:38:18,926 You are miserable. 494 00:38:18,961 --> 00:38:23,000 How could you tell me so they murdered him? 495 00:38:26,592 --> 00:38:28,290 And you don't say anything? 496 00:38:33,392 --> 00:38:35,482 He is shocked by what happened to his brother. 497 00:38:35,782 --> 00:38:37,636 She doesn't realize she's suspicious. 498 00:38:37,936 --> 00:38:39,871 As if it were inconceivable to her. 499 00:38:42,789 --> 00:38:47,644 It's the chemistry of the group, and Manuel is the one who died first,... 500 00:38:47,679 --> 00:38:50,672 ...poisoned with something very easy to manufacture. 501 00:38:54,076 --> 00:38:57,167 I don't understand. That understanding It's ridiculous. 502 00:38:57,467 --> 00:39:01,589 Was the first murder that easy that her friends took advantage of her talent? 503 00:39:01,889 --> 00:39:05,000 It's much more discreet than drowning someone in a vat. 504 00:39:05,300 --> 00:39:08,203 No, wait. I said it to provoke him. 505 00:39:11,015 --> 00:39:12,678 You don't have to take me seriously. 506 00:39:12,978 --> 00:39:15,588 Wouldn't they take it seriously? 507 00:39:21,214 --> 00:39:22,797 I don't think in that history of exchange. 508 00:39:23,097 --> 00:39:27,328 Yes, they have neurotic character traits, but, like all of you. 509 00:39:27,628 --> 00:39:31,120 - Thank you. - Neurotic traits, like what? 510 00:39:31,420 --> 00:39:34,538 One is sexually proactive, another controlling, the other aggressive. 511 00:39:34,838 --> 00:39:39,113 But none of them give the profile we are looking for, of a cold, calculating assassin. 512 00:39:39,413 --> 00:39:40,812 In short, a psychopath. 513 00:39:41,112 --> 00:39:43,394 They don't even try to defend themselves of the accusations. 514 00:39:43,694 --> 00:39:44,760 I don't think it was them. 515 00:39:45,060 --> 00:39:47,193 We also do not have evidence against him. 516 00:40:07,831 --> 00:40:12,173 You are right. Our theory of collective death is wrong. 517 00:40:12,473 --> 00:40:15,167 Now let's focus on his theory. 518 00:40:15,467 --> 00:40:16,892 One and only murderer. 519 00:40:17,192 --> 00:40:21,130 Someone very intelligent, with a precise plan. 520 00:40:21,165 --> 00:40:24,169 To pass off their murders due to natural deaths. 521 00:40:24,469 --> 00:40:26,832 - A kind of Machiavelli. - A serial killer. 522 00:40:27,132 --> 00:40:32,293 It was a coincidence that we were there at the time of Berliot's murder. 523 00:40:32,593 --> 00:40:35,207 If I had taken the dart away, It would have seemed like a natural death. 524 00:40:35,507 --> 00:40:39,559 They all have something in common. The Ariane Club and those 3 women. 525 00:40:39,859 --> 00:40:44,804 It makes me angry! I think we passed overlook something important! 526 00:40:45,104 --> 00:40:49,891 Well let's see If you find it, Candice! 527 00:40:50,191 --> 00:40:53,191 We have to catch that idiot! No? 528 00:41:26,284 --> 00:41:28,730 They are not necessary. 529 00:41:29,030 --> 00:41:33,012 Thank you. 530 00:41:51,244 --> 00:41:54,120 I told them he was a serial killer. 531 00:41:58,695 --> 00:42:01,321 The 4 red ones, the rosé here. 532 00:42:01,621 --> 00:42:03,121 Hello. 533 00:42:06,249 --> 00:42:08,082 What do you want now? 534 00:42:08,382 --> 00:42:11,549 I want to buy a bottle. I thought their wine was very good. 535 00:42:11,849 --> 00:42:17,307 Very good. We are going to make you try a special harvest. 536 00:42:17,607 --> 00:42:19,764 Special harvest? 537 00:42:34,125 --> 00:42:35,981 A special harvest. 538 00:42:36,281 --> 00:42:41,578 Come on, try it. Or is she afraid that we will poison her? 539 00:42:41,613 --> 00:42:43,337 Ought? 540 00:42:43,637 --> 00:42:47,156 They're kidding you, inspector. 541 00:42:47,191 --> 00:42:51,630 It is a very special vintage. It marks the beginning of Club Ariane. 542 00:42:51,930 --> 00:42:55,388 A crop of girls and a kick to the males who did not believe in her. 543 00:42:55,688 --> 00:42:59,428 Let them all go to hell. 544 00:42:59,728 --> 00:43:03,469 A toast to the males. 545 00:43:03,769 --> 00:43:06,861 Some disbelievers that they can go to hell. 546 00:43:07,161 --> 00:43:11,764 Although they don't have to be killed for that. 547 00:43:12,064 --> 00:43:13,324 Because, whether they want it or not,... 548 00:43:13,624 --> 00:43:16,144 ...you are the origin of the death of 3 of them. 549 00:43:16,444 --> 00:43:18,598 three crimes that benefit each one. 550 00:43:18,898 --> 00:43:23,526 And what do you believe? Didn't we think about it? 551 00:43:23,826 --> 00:43:27,591 It also misses us. We wonder who could have done it. 552 00:43:27,891 --> 00:43:30,755 someone who would the dirty work in its place. 553 00:43:31,055 --> 00:43:33,920 a kind of angel of the demonic guard. 554 00:43:39,818 --> 00:43:43,008 "The truth comes out better from a barrel than from a well". 555 00:43:43,308 --> 00:43:47,689 50 years making barrels for the surrounding wineries. 556 00:43:51,762 --> 00:43:53,864 My hands They are no longer what they were. 557 00:44:00,787 --> 00:44:03,007 There was no need to search the link between the 3 victims... 558 00:44:03,307 --> 00:44:05,527 ...but between the 3 women. Louis Viguier. 559 00:44:05,827 --> 00:44:07,311 He has been supplying them with barrels for years. 560 00:44:07,611 --> 00:44:10,579 He is very kind, always willing to do a favor. 561 00:44:10,879 --> 00:44:14,670 But it was a little heavy with women and still is. 562 00:44:14,970 --> 00:44:17,989 Apart from the barrels, What relationship does it have with them? 563 00:44:18,289 --> 00:44:21,876 When he retired, he felt useless and went on to see them regularly. 564 00:44:22,176 --> 00:44:25,056 I went to their houses, always wanting to do favors. 565 00:44:25,356 --> 00:44:28,534 And he became obsessed with protecting them, one way or another. 566 00:44:28,834 --> 00:44:32,329 - And he killed the 3 men? - He was with Hélène for a while. 567 00:44:32,364 --> 00:44:34,227 I think that's why took charge of Manuel Perez. 568 00:44:34,527 --> 00:44:36,912 Because he threatened her. And then he got the idea... 569 00:44:37,212 --> 00:44:39,598 ...to protect not only to Hélène but to her friends. 570 00:44:39,898 --> 00:44:42,163 - I'm here. - Me too. 571 00:44:57,937 --> 00:45:00,278 Antoine, come see this. 572 00:45:01,678 --> 00:45:04,898 - Look at the ground. - Purple digitalis. 573 00:45:11,287 --> 00:45:12,486 There seems to be no one. 574 00:45:13,786 --> 00:45:16,918 Candice, a record Without witnesses it is illegal. 575 00:45:17,218 --> 00:45:20,709 Since you've been a commissioner, You stick to procedures. 576 00:45:21,009 --> 00:45:22,567 You weren't like that before. 577 00:45:35,062 --> 00:45:36,252 -Candice. - Yeah? 578 00:45:37,152 --> 00:45:38,342 I found the blowgun. 579 00:45:42,094 --> 00:45:45,364 And look. Did you see? 580 00:45:54,561 --> 00:45:55,761 Sorry. 581 00:46:07,278 --> 00:46:08,814 I know where to find it. 582 00:46:32,028 --> 00:46:34,046 I was afraid they would end to discover it. 583 00:46:35,046 --> 00:46:37,554 The hands. I want to see your hands. 584 00:46:37,854 --> 00:46:40,972 Fishing and women. They are his two passions. 585 00:46:42,730 --> 00:46:47,980 I thought about shooting him with the blowgun, but he couldn't hurt a woman. 586 00:46:49,236 --> 00:46:51,170 But yes to those who harass them. 587 00:46:51,470 --> 00:46:55,156 As with Pascaline, Hélène and Sophie. 588 00:46:56,419 --> 00:46:59,394 It was normal to poison those They poisoned their lives. 589 00:46:59,694 --> 00:47:01,880 No? 590 00:47:02,180 --> 00:47:05,297 A man's work is to protect them, right? 591 00:47:05,597 --> 00:47:07,156 Yes. 592 00:47:07,456 --> 00:47:09,838 But now he is going to accompany us. Come on. 593 00:47:10,138 --> 00:47:13,398 No! No! No! 594 00:47:16,620 --> 00:47:19,108 - It's okay, calm down. - No! 595 00:47:24,844 --> 00:47:27,238 I still have a hard time believing it. Louis. 596 00:47:27,538 --> 00:47:30,594 A murderer. 597 00:47:30,894 --> 00:47:32,534 But why did he do that? 598 00:47:32,834 --> 00:47:36,950 Because, in his eyes, a woman She needs a man to take care of her. 599 00:47:37,250 --> 00:47:39,902 He seemed very proud of what we did. 600 00:47:40,202 --> 00:47:42,346 Yes, but that reminded him his condition even more so. 601 00:47:42,646 --> 00:47:44,823 He was an old retiree, now invisible. 602 00:47:45,123 --> 00:47:49,617 And freeing them from men that they harassed them,... 603 00:47:49,917 --> 00:47:52,165 ...found relief from his frustration. 604 00:47:54,005 --> 00:47:58,319 We fight for our rights, for our independence,... 605 00:47:58,619 --> 00:48:00,113 ...we don't ask anyone for anything. 606 00:48:00,413 --> 00:48:02,042 But a man always gets involved. 607 00:48:02,342 --> 00:48:04,733 That will never change. 608 00:48:05,033 --> 00:48:08,176 Damn men! 609 00:48:14,168 --> 00:48:15,874 Valentine Atger may accept the idea of doing therapy. 610 00:48:16,174 --> 00:48:19,660 Mehdi talks a lot. Your claustrophobia it dimmed. It's going well. 611 00:48:19,960 --> 00:48:21,353 And Inspector Renoir? How are you? 612 00:48:21,653 --> 00:48:23,970 It is very resilient. After everything that happened,... 613 00:48:24,270 --> 00:48:26,588 ...hostage taking, suicide, It's weird, but it's okay. 614 00:48:26,888 --> 00:48:30,414 Lately it seems to me a little in the clouds. 615 00:48:30,714 --> 00:48:34,240 Yes. You have the symptoms of a woman in love. 616 00:48:34,540 --> 00:48:38,448 I'm sure there is someone in your life, since recently. 617 00:48:38,748 --> 00:48:42,086 Love can do everything, commissioner, But I will try to talk to her. 618 00:48:42,386 --> 00:48:44,565 See you next week, okay? 619 00:48:44,865 --> 00:48:47,045 - Yes. Good afternoon. - Good afternoon. 620 00:48:54,259 --> 00:48:56,232 The boys called me. It's a concert... 621 00:48:56,532 --> 00:48:58,505 ...symphony music with DJ. For old and young. Are you coming? 622 00:48:58,805 --> 00:49:01,934 No, dear. I can't go... 623 00:49:02,234 --> 00:49:05,364 ...because I'm undercover. 624 00:49:05,664 --> 00:49:10,622 In one case. And I think it's going to take me all night 625 00:49:10,922 --> 00:49:12,441 We are going to miss you. 626 00:49:12,741 --> 00:49:14,260 Quiet. 627 00:49:14,560 --> 00:49:17,227 I have to leave you, a very big kiss... 628 00:49:17,527 --> 00:49:18,861 ...and have a great time. 629 00:49:19,161 --> 00:49:23,311 - Bye, pretty. - Am I your cover? 630 00:49:23,611 --> 00:49:25,111 I love it. 631 00:49:43,679 --> 00:49:46,312 Subtitles: Oldie.